You probably have seen a rent-versus-buy calculator here and there online, and you may have even used one. They are supposed to help you decide if buying a house makes financial sense for you, but do they really tell you what you need to know? Let...