Chinese Translator Job Profile

By: Dina Shen
Chinese translation is not an easy job as the Chinese language involves more than one form of letter system i.e., simplified and traditional. Translators need to keep in mind that if their document is to be used in Mainland China, then the translations should be done in simplified Chinese. But if the translations are to be used outside Mainland China, traditional Chinese should be used.

Today, there is a huge demand of Chinese translators due to the boom in the Chinese economy. So, if you are proficient in both English and Chinese, you can become a Chinese-to-English and English-to-Chinese translator and seek a job in legal, commercial, technical, medical and many other fields. There are many types of Chinese translators and some options that you can explore according to your credentials are:

Chinese literary translators: If you have good knowledge and understanding of both Chinese and English literature, you can become a Chinese literary translator. This job basically involves translation of novels, books, work of fiction, poems, odes, sonnets, ballades, plays, dramas, autobiographies, etc. from English to Chinese and vice versa. Literary translators are in great demand in colleges, publication houses and they can also work as freelancers with commercial translation agencies.

Chinese legal translators: If you have command over both English and Chinese language, and knowledge of American legal terminologies, then you can easily become a Chinese legal translator. Legal translators need to be very professional as it is a critical job and involves translation of legal documents such as, statutes, bills, contracts, agreements, bonds, treaties, etc. Chinese legal translation professionals need to deliver authentic, professional and accurate translations as a slight error can lead to a lawsuit or serious consequences. Chinese legal translators can get top jobs in both private and government sectors.

Chinese medical translators: If medicine is your major and you are linguistically sound at Chinese and English language, you can become a Chinese medical translator. But, a word of caution here is that medical translation demands 100% accuracy and has no room for errors. So, if you have thorough knowledge of your subject and have excellent linguistic skills, you can render medical translation services to hospitals, medical equipment manufacturers, pharmaceutical firms, clinicians, and researchers seeking translation services. The job of a Chinese medical translator involves translating medical manuals, medical books, transcripts, prescriptions, packaging labels of medicines and medical equipments, etc.

Chinese technical translators: If you have knowledge of any of the following subjects, such as computers, aeronautics, robotics, electronics, machinery, IT, logistics, defense, engineering, etc. and specialization in Chinese and English language, you can easily become a Chinese technical translator. The job profile involves translation of websites, manuals, instructions, and other text related to the specific field.

You can also join private or government organizations which have trade relations with China and need translation services for translating their day-to-day manuals, privacy policies, management strategies, etc. As China has gained entry in World Trade Organization (WTO), your career as a Chinese translator can flourish.

If wish to pursue a career of a Chinese translator, but do not know Chinese, log on to www.fastlearningchinese.com and learn Chinese from the experts. Their Fast Learning Chinese program is designed by expert language teachers in China. The program is suitable for business professionals and individuals alike. You can definitely widen your job options by learning Chinese from this school as they ensure that you know Chinese well at the end of the program.

Languages
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 

» More on Languages
 



Share this article :
Click to see more related articles