The connection between computers and language is nothing new. We started seeing it in popular culture back in the 60's with Star Trek's communicators. The idea of a universal instant translator of any language into any other language is an extremely appealing problem to techno-linguists. We're still nowhere near to achieving that dream despite great strides that have been made with automatic translation services online.
There is no fear of losing the language classroom any time soon. More than any time in the last 100 years, students are flocking to ESL and EFL classrooms around the world. And more than ever, technology is becoming a core part of these classrooms. We are now entering a time when both students and teachers are ?tech savvy? and computers and related technologies have been part of their daily life from the start.
They have a familiarity and comfort level with technology that people born say before 1980 or so just don't have. As language students' lives become increasingly computer based, the importance of integrating computers with language learning is growing. Not only do students expect it, but it is also how many are most comfortable learning (for better or worse).
Sadly, and maybe this is only for those of us who are slightly older, the growing dependence on technology has resulted in a disturbing lack of familiarity and comfort with traditional information sources - like books, libraries, and frighteningly person-to-person communication.
So what should language teachers do? Should you integrate computers into your language classes and lessons? Well that will always depend on what you are trying to accomplish and why. By no means do you need to go 100% digital ? however to completely ignore the importance of technology in language learning would be a major mistake in my estimation.
I know what I do in the classes I teach. I make use of computers in my classes when I see an overall benefit, and I don't when I can't see the benefit. What will you do? Well, that depends on you and your personal inclinations.
For now, keep in mind that while CALL, or computer assisted language learning, has come a long way in the last 15 years or so, the word ?assisted? is, and I think should always remain, central in the relationship between computers and language learning.
Computer Assisted Language Learning
* Audio Modification
Many companies produce software packages that enable you to transform your voice (or someone else's). You can make your voice feminine, masculine, or robotic. It can be raised to a high pitch or lowered to bass tones.
So how does this help you learn a new language?
Many foreign languages (French and German, for example) assign gender to nouns. When learning new vocabulary, why not record feminine nouns in a female voice, masculine nouns in a male voice, and neuter nouns in a robotic voice? This approach can also be used with other types of vocabulary learning. Perhaps you could record a list of German dative verbs in a woman's voice and a list of German accusative verbs in a male voice. You can even take audio files that have been recorded by other people and make them more interesting by morphing voices or adding sound effects.
An internet search for 'voice cloaking' or 'voice modification software' will provide numerous resources to choose from.
* Don't Just Print
If you own a color printer you can spice up your vocabulary lists with bursts of color - perhaps feminine nouns in red, masculine nouns in blue, and neuter in dark grey. You might want to highlight irregular verbs in another color - or perhaps apply bold or italics to make them stand out on the page. Experiment with various fonts and weights.
* Websites and Online Sources
Every language student should have at least one online dictionary bookmarked (preferably several). Each dictionary will work a little differently. Some provide audio clips. Others will allow users to submit new words and expressions. (Be aware that not all user submissions will be 100% accurate.) The best dictionaries will clearly indicate 'verified' user submissions and will mark colloquial and dialect expressions appropriately.
Are you a poet? Help is as close as your computer. Online language resources include helpful rhyming dictionaries. An internet search for 'rhyming dictionary French', 'rhyming dictionary German', 'rhyming dictionary Spanish' etc. will give you good results.
Try to rely on accredited educational sites (domains ending in .edu) when doing grammar research. For instance, if you are looking for Hungarian verb conjugations, try a search like 'Hungarian verb conjugations site:.edu'. Although at the time of writing the previous search doesn't work at MSN, it does work at Google, Yahoo!, Ask.com, and many others. The 'site:edu' portion of the search restricts results to domains ending in '.edu' - which are usually universities and other similar educational institutions.
* Online Chatting and Video Conferencing
Video-cams, VOIP, microphones .. . put them all together and talk with foreign friends from all over the world. Using a language in conversation is probably the quickest way to learn.
Whatever you do, remember that the more senses you stimulate during the learning process, the more firmly imprinted the learning becomes. Turn your language education into a fun-filled sensory experience and you will probably stick with it. If it becomes monotonous, you may lose interest.
Both Eric Koshinsky & Kathy Steinemann are contributors for EditorialToday. The above articles have been edited for relevancy and timeliness. All write-ups, reviews, tips and guides published by EditorialToday.com and its partners or affiliates are for informational purposes only. They should not be used for any legal or any other type of advice. We do not endorse any author, contributor, writer or article posted by our team.
Eric Koshinsky has sinced written about articles on various topics from Marketing, Language Learning and Computers and The Internet. Eric Koshinsky is a 15 year veteran of the ESL/EFL world. Computers and technology have been assisting me and my students since the start and will continue to do so into the future. To learn more about CALL visit. Eric Koshinsky's top article generates over 14800 views. Bookmark Eric Koshinsky to your Favourites.